Addòvios Benidores

Sos nùmenes de sos logos sunt sa mustra prus nòida de sa diversidade linguìstica de unu pòpulu. Ma sunt finas sa testimonia de s’istòria sua e de sas limbas faeddadas dae sos poderios istràngios chi ant ocupadu unu territòriu in tempos antigòrios. In totue e duncas finas in Sardigna.

Est de importu mannu, tando, a dare a sos nùmenes de logu su cunsideru prus mannu: s’ufitzialidade, duncas una presèntzia in cada logu, mescamente in sos cartellos istradales. 

Sa Toponomàstica est sa sièntzia chi istùdiat custos nùmenes e duncas est capatza de istabilire sa pronùntzia e iscritura giusta issoro, chi a bias est istada deformada dae topògrafos, geògrafos o funtzionàrios istràngios chi non connoschiant sa limba sarda.

Como sa lege sarda 26/97 e s’istatale 482/99 cunsentint de pònnere in manera ufitziale sos nùmenes de logu in sardu. Carchi amministratzione l’at giai fatu, comente sa Provìntzia de Nùgoro in su 2004. Ma su restu de sos entes ant fatu pagu o nudda, e cando l’ant fatu o lu sunt faghende, arriscant de operare in manera folclòrica, dende a su sardu una parte minore o culturale, cun cartellos in ue s’italianu est cun caràteres prus mannos e su sardu est postu a pustis, cun caràtere prus minore, in mesu de virguleddas, etc., in una positzione e istadu subordinados.

Gosi no andat bene. Toact a operare in manera unìvoca, coerente, paritària, ufitziale a beru, comente faghent àteras limbas che a sa nostra.

Pro arresonare de custos temas e pro dare inditos sèrios e unitàrios a sos entes e a sos espertos, sa RAS organizat unu seminàriu internatzionale in Orosei su 11 e su 12 de trìulas de ocannu, cun espertos sardos e istràngios.

Custu est su programa provisòriu:

Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento degli Affari Regionali

Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato della Pubblica Istruzione

Università  degli Studi di Sassari

Università  degli Studi di Cagliari 

Nùmenes de logu  

I nomi di luogo in Sardegna tra

toponomastica storica e politica linguistica

Primo Seminario regionale di studi sulla toponomastica

nell’ambito del progetto “Atlante Toponomastico Sardo”

Orosei (Nuoro), Club Hotel Marina Beach

11-12 luglio 2009

 
Sabato 11 luglio 2009

Ore 9,30-10,00

Saluto delle autorità

Ore 9,30-13,30

Metodologia e problemi di costruzione di un Atlante Toponomastico Sardo

Coordina: Antonina Scanu, Direttore Generale Beni Culturali

Margherita Satta, Università di Sassari, “Il progetto dell’Atlante Toponomastico Sardo” 
Giulio Paulis , Università di Cagliari, “Elementi di conservatività, dinamiche di cambiamento e decadenza dei toponimi sardi”

Giuseppe Scanu, Università di Sassari, “Atlante Toponomastico Sardo e cartografia regionale” 
Maurizio Virdis, Università di Cagliari, “Gli studi di toponomastica sarda: riflessioni e prospettive”

Rita Vinelli, Responsabile del Settore Informativo Territoriale - Servizio informativo e cartografico regionale - Direzione generale della pianificazione urbanistica territoriale e della vigilanza edilizia Regione, relazione SITR

Ore 16,00 – 19,00

Problemi e criticità nella realizzazione di una segnaletica e cartellonistica bilingue

Luz Mendez , Galizia,

Marco Stolfo, Friuli , Regione Friuli Venezia Giulia

Diego Corraine, Sardegna, Provincia Ogliastra 
Marco Viola , Trentino, Provincia Autonoma, di Trento

________________

 
Domenica 12 luglio 2009

Ore 10,00-13.00 

La politica delle minoranze linguistiche in Sardegna e in Italia – Tavola rotonda 

Partecipano:

Maria Lucia Baire, Assessore regionale della Pubblica Istruzione, Beni Culturali, Informazione, Spettacolo e Sport,

Roberto Molinaro, Regione Friuli Venezia Giulia, Assessore della Pubblica Istruzione,

Attilio Dedoni, Presidente dell’Ottava Commissione del Consiglio Regionale della Sardegna,

Giovanni Frau, Università di Udine

Paolo Pillonca, scrittore

Michele Pinna, Istituto Camillo Bellieni, Sassari

Gianfranco Pintore, scrittore

Mario Carboni, Comitadu de sa Limba Sarda 

Conclude:

Ugo Cappellacci, Presidente della Regione